《指南正法》原本
《指南正法》是埃德蒙·特里劳妮·巴克豪斯爵士的藏品之一。在清末那几年爵士本人正在北京,1913年至1922年他将这批藏书分批交给了博德利图书馆。巴克豪斯爵士与中国联系密切,并且有很多有影响力的中国朋友,他是从这些朋友和城市的商人手里得到藏书的。
1935—1936年,中国历史学家向达被北平图书馆派往英国牛津大学博德利图书馆做交换馆员,发现并抄录了《顺风相送》和《指南正法》这两种我国古代的海道针经。
2016年伦敦书展期间,中国出版集团公司代表团访问博德利图书馆时,何大伟展示了《顺风相送》和《指南正法》的原本,并建议由中华书局出版二书的仿真影印本。谭跃总裁欣然应允,表示将在今年的伦敦书展隆重推出。作为中国传统文化出版重镇,中华书局对此书高度重视,除保持原书原貌、印制精美外,还匠心独具地将两书中有关钓鱼岛的文字摘录出来,印在函盒上,使本书价值一目了然。
中国出版集团公司副总裁姜军在新书发布仪式上说,中国出版集团公司一直致力于推动中华文化“走出去”。出版《顺风相送·指南正法》是中国出版集团作为出版国家队服务国家大局义不容辞的神圣责任,是自觉履行国家使命的必然担当,是在维护国家领土主权完整以及“走出去”战略的一个新举措。同时,在古籍的保护、梳理、整理等多方面,具有重大意义,也是加强对外文化交流合作的一个范例。
出席新书发布会的还有欧洲汉学家白乐桑、林西莉,牛津大学中文及中国研究专业师生和中国出版集团代表等50余人。